αναδημοσίευση
Άχμαντ Μ.Ελντίν
الحمد لله رب العالمين، وصلى الله وسلم على نبينا محمد وعلى آله وأصحابه أجمعين، أما بعد
Διαβάζουμε σε αυθεντική ρήση τον Προφήτη صلى الله عليه وسلم να λέει:
آلْفَقْرَ تَخَافُونَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَتُصَبَّنَّ عَلَيْكُمُ الدُّنْيَا صَبًّا حَتَّى لاَ يُزِيغَ قَلْبَ أَحَدٍ مِنْكُمْ إِزَاغَةً إِلاَّ هِيَهْ وَايْمُ اللَّهِ لَقَدْ تَرَكْتُكُمْ عَلَى مِثْلِ الْبَيْضَاءِ لَيْلُهَا وَنَهَارُهَا سَوَاءٌ
«Την φτώχια φοβάστε; Ορκίζομαι στον Αλλάχ ο πλούτος αυτού του κόσμου θα έρθει σε εσάς και τίποτα δεν θα σας κάνει να λοξοδρομήσετε παρά μοναχά αυτό (η δοκιμασία του πλούτου). Ορκίζομαι στον Αλλάχ, σας αφήνω πάνω σε ένα ξεκάθαρο και λαμπρό μονοπάτι οπου η νύχτα και η ημέρα του είναι το ίδιο» {Ίμπν Μάτζα, νο. 5 – Σαχίχ}
Σε άλλη ρήση διαβάζουμε τον Απόστολο του Αλλάχ να λέει:
وَاللَّهِ لَا الْفَقْرَ أَخْشَى عَلَيْكُمْ وَلَكِنْ أَخَشَى عَلَيْكُمْ أَنْ تُبْسَطَ عَلَيْكُمْ الدُّنْيَا كَمَا بُسِطَتْ عَلَى مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ فَتَنَافَسُوهَا كَمَا تَنَافَسُوهَا وَتُهْلِكَكُمْ كَمَا أَهْلَكَتْهُمْ
«Ορκίζομαι στον Αλλάχ δεν φοβάμαι την φτώχεια για εσάς, αλλά φοβάμαι ότι θα σας δοθεί ο πλούτος του κόσμου, έτσι όπως δόθηκε σε αυτούς πριν από εσάς. Θα ανταγωνίζεστε για τον πλούτο, έτσι όπως ανταγωνιζόντουσαν αυτοί και θα σας καταστρέψει έτσι όπως τους κατέστρεψε» {Μπουχάρι, νο.2988}
Ο Σέηχ Άμπντουλ Μούχσιν αλ Αμπάντ, επεξηγεί το χαντίθ από την συλλογή του Ίμάμ Ιμπν Μάτζα λέγοντας, ότι ο Προφήτης μας άφησε ένα ξεκάθαρο νόμο, μεθοδολογία και μονοπάτι να ακολουθήσουμε. Τόσο ξεκάθαρο οπου η νύχτα του και η ημέρα του μοιάζουν, εννοώντας ότι όλα είναι αποκρυσταλλωμένα, εύκολα και κατανοητά. Έτσι όπως ο άνθρωπος ωφελείται την ημέρα και την νύχτα, έτσι ωφελείται και από το Ισλάμ και τον νόμο του, την ημέρα και την νύχτα, σε κάθε τόπο και εποχή.
Στην αρχή του χαντίθ καταγράφεται ο φόβος για την φτώχια και η ανησυχία που υπάρχει για τα μέσα συντήρησης του ανθρώπου. Ο Προφήτης απάντησε λέγοντας ότι ο πλούτος θα έρθει και τα μέσα συντήρησης θα έρθουν και μάλιστα θα είναι πολλά. Όμως ακριβώς αυτό φέρνει και δοκιμασίες, πειρασμούς και προκαλεί διάφορες αιτίες λοξοδρόμησης για το άτομο από το μονοπάτι του, μιας και ο πλούτος για αυτήν την Ούμμα αποτελεί φίτνα (δοκιμασία) αν δεν δοθεί η προσοχή που πρέπει. Αυτό λοιπόν που φοβάστε, επί της ουσίας δεν θα σας συμβεί (φτώχια), αλλά το αντίθετο του είναι αυτό που πρέπει να φοβάστε, διοτι αυτό είναι που προκαλεί και τα μεγαλύτερα προβλήματα αν δεν υπάρχει συγκέντρωση.
Πηγή: Η επεξήγηση του χαντίθ συνοψίστηκε από τα λεγόμενα του Αλλάμα τα οποία μπορείτε να ακούσετε εδώ:
والحمد لله رب العالمين، وصلى الله وسلم على نبينا محمد وآله وصحبه
Categories: Μουσουλμάνοι