الحمد لله رب العالمين، وصلى الله وسلم على نبينا محمد وعلى آله وأصحابه أجمعين، أما بعد
Πολλά αδέλφια μας αισθάνονται συχνά την ανάγκη για μια απλή αλλά περιεκτική επίκληση (ντουά), που να συμπυκνώνει το νόημα της απόλυτης εξάρτησης από τον Αλλάχ ﷻ. Το Κοράνι και η Σούννα έχουν γεμίσει τις καρδιές των πιστών με υπέροχες επικλήσεις όμως υπάρχουν στιγμές που η καρδιά ζητά κάτι σύντομο, κάτι που να χωρά σε λίγες λέξεις και να καλύπτει τις ανάγκες τόσο για τον επίγειο κόσμο όσο και της μετα θάνατον ζωής.
Ένας άνδρας απευθύνθηκε στον Προφήτη صلى الله عليه وسلم λέγοντας του:
يا رسول الله، كيف أقول حين أسأل ربي؟ قال: ”قل: اللهم اغفر لي، وارحمني، وعافني، وارزقني، فإن هؤلاء تجمع لك دنياك وآخرتك”
«Απόστολε του Αλλάχ, τι πρέπει να πω σε περίπτωση που θέλω να επικαλεστώ τον Κύριο μου;» Είπε: «Να πεις, Αλλαχούμα-γφίρ-λι, ουα ραχάμνι, ουά ‘αφίνι, ουα ρουζούκνι (που σημαίνει: Ω Αλλάχ! Συγχώρεσε με, ελέησε με, προστάτεψε με και προμήθευσε με συντήρηση). Σίγουρα, πρόκειται για μια καλή επίκληση για εσένα, γιαυτην την επίγεια ζωή και την μεταθανάτια»
Στην ίδια ρήση διαβάζουμε ότι αυτή η επίκληση ήταν και η προτεινόμενη για τα άτομα που ασπαζόντουσαν το Ισλάμ.
كان الرجل إذا أسلم علمه النبي صلى الله عليه وسلم، الصلاة، ثم أمره أن يدعو بهؤلاء الكلمات: ”اللهم اغفر لي، وارحمني، واهدني، وعافني، وارزقني
Όποιος μεταστρεφόταν στο Ισλάμ, ο Προφήτης صلى الله عليه وسلم του έδειχνε τον τρόπο να προσφέρει την προσευχή και έπειτα τον δίδασκε να επικαλεστεί τον Αλλάχ λέγοντας: Αλλαχούμα-γφίρ-λι, ουα ραχάμνι, ουά-χντίνι, ουά ‘αφίνι, ουα ρουζούκνι (που σημαίνει: Ω Αλλάχ! Συγχώρεσε με, ελέησε με, καθοδήγησε με, προστάτεψε με και προμήθευσε με συντήρηση)
Γιαυτους λοιπόν που επιθυμούν μια συνοπτική ντουά, που περιλαμβάνει αναφορές για τα επίγεια και ταυτόχρονα για την μεταθανάτια ζωή, τότε είναι από τις καλύτερες. {Σαχίχ Μούσλιμ, νο. 1469}
Μια επίκληση που, παρά τη συντομία της, φέρει στα σπλάχνα της τις βασικές ανάγκες της ανθρώπινης ύπαρξης: συγχώρεση, έλεος, καθοδήγηση, προστασία και συντήρηση. Τι άλλο χρειάζεται η ψυχή; Τι άλλο ζητά ο δούλος που αναγνωρίζει την ανάγκη του προς τον Κύριό του σε κάθε ανάσα του;