الحمد لله رب العالمين، وصلى الله وسلم على نبينا محمد وعلى آله وأصحابه أجمعين، أما بعد
Κάθε χρόνο, λίγο πριν από την έλευση του Ραμαντάν, οι καρδιές μας γεμίζουν ζήλο, υποσχέσεις και οι σκέψεις μας επικεντρώνονται στο πώς θα αυξήσουμε τις πράξεις λατρείας. Λέμε στον εαυτό μας ότι αυτή τη φορά θα διαβάσουμε περισσότερο Κοράνι, θα τελέσουμε περισσότερες εθελοντικές προσευχές, θα απομακρυνθούμε από την αμέλεια/αμαρτίες και θα πλησιάσουμε τον Αλλάχ με αληθινή αφοσίωση. Κι όμως, πόσες φορές το Ραμαντάν πέρασε και μας βρήκε στο τέλος του με λύπη και τύψεις, επειδή δεν σταθήκαμε στο ύψος των προθέσεών μας. Αυτή η επαναλαμβανόμενη εμπειρία δεν είναι τυχαία, είναι ένας καθρέφτης της ανθρώπινης αδυναμίας και της ανάγκης μας για ειλικρινή αποφασιστικότητα.
Ο Σέηχ Σουλεϊμάν αλ Ρουχάιλι μας υπενθυμίζει ότι το Ραμαντάν δεν είναι απλώς μια περίοδος χρόνου που περνά, είναι μια ευκαιρία που μπορεί να μην ξαναδοθεί. Ο Αλλάχ ο Ύψιστος μάς χάρισε ζωή ώστε να φτάσουμε ξανά σε αυτόν τον ευλογημένο μήνα και το ερώτημα που πρέπει να θέσουμε στον εαυτό μας είναι σαφές. Θα είμαστε ειλικρινείς στις υποσχέσεις μας ή θα επιστρέψουμε στις ίδιες συνήθειες που μας έβαλαν σε αδράνεια στο παρελθόν; Η αληθινή μετάνοια δεν μετριέται μόνο με δάκρυα στο τέλος του Ραμαντάν, αλλά με σταθερή προσπάθεια από την πρώτη κιόλας μέρα του, για την ακρίβεια με προετοιμασία ήδη από τον μήνα του Σααμπάν.
Το Ραμαντάν στην ουσία είναι η αύξηση της μελέτης του Κορανίου και η αύξηση των πράξεων λατρείας, είναι απομάκρυνση από τις κακές συνήθειες, είναι βελτίωση του χαρακτήρα. Να στρέψουμε την προσοχή μας στη μελέτη του, στην απαγγελία του και στην κατανόησή του. Όποιος μπορεί να διαβάσει, ας το κάνει με παρουσία καρδιάς και όχι μηχανικά. Όποιος δυσκολεύεται στην ανάγνωση, ας ακούει με προσοχή την απαγγελία, διότι η ακρόαση με πρόθεση και συγκέντρωση έχει την ίδια αξία όταν υπάρχει αδυναμία ανάγνωσης. Το Κοράνι είναι φως, θεραπεία και καθοδήγηση και το Ραμαντάν είναι η πιο κατάλληλη στιγμή για να αφυπνιστούν οι καρδιές και οι συνειδήσεις.
Μην επιτρέψουμε στον εφησυχασμό να μας κλέψει άλλη μια ευκαιρία. Ας εισέλθουμε στο Ραμαντάν με συνειδητή απόφαση, με πειθαρχία στη λατρεία και με ειλικρινή αναζήτηση της εγγύτητας του Αλλάχ. Αν το κάνουμε αυτό, τότε στο τέλος του μήνα δεν θα κοιτάξουμε πίσω με λύπη, αλλά με ευγνωμοσύνη και εσωτερική γαλήνη.
Είθε ο Αλλάχ ο Ύψιστος να μας κάνει να ωφεληθούμε με τον καλύτερο τρόπο στον μήνα του Ραμαντάν.
Η υπενθύμιση γράφτηκε βασιζόμενη στη συμβουλή του Αλλάμα Σέηχ Σουλεϊμάν αρ Ρουχάιλι.