Αντικρούοντας την «χριστιανική»ιστοσελίδα egolpio και τις «παιδικές» τους τακτικές
Άχμαντ Έντιν
Παρόλο που έχω απαντήσει αμέτρητες φορές στο θέμα της γυναίκας και τον ξυλοδαρμό στο Ισλάμ, καλό θα ήταν να ξαναβάζαμε την χριστιανική ιστοσελίδα egolpio στη θέση του. Όταν διαβάζω και μελετώ την ιστοσελίδα αυτή, μου δίνει την εντύπωση ότι πρόκειται για ένα 10χρονο παιδάκι που απλά παίζει δεξιά και αριστερά λέγοντας ασυναρτησίες και μετά όταν έρχεται η απάντηση από εμάς προς τα λεγόμενα τους, ξαφνικά μαζεύονται σαν βρεγμένες γάτες.
Αυτό λοιπόν θα ξανακάνω, θα ξαναβάλω στην θέση του το κάτοχο του blog egolpio καθώς επίσης και τους αναγνώστες του(που συμμερίζονται τέτοιες απόψεις).
Η διαδικασία είναι πολύ απλή. Επειδή τα έχω ειδή απαντήσει λεπτομερειακά με επιχειρήματα από το ίδιο το Κοράνι και από τα λεγόμενα του Προφήτη Μωάμεθ απλά θα τα ξαναποστάρω προσθέτοντας κάποια πραγματάκια επιπλέον.
Επίσης θα γυρίσω «το τραπέζι» προς το egolpio αποδεικνύοντας ότι ο Χριστιανισμός στην τελική είναι αυτή η θρησκεία που υποβιβάζει και κακομεταχειρίζεται τις γυναίκες, πάντα βεβαία από τα «ιερά» κείμενα του Χριστιανισμού.
Το παρακάτω χωρίο είναι από το δεύτερο μου άρθρο, από μια σειρά άρθρων που αντικρούω τις κατηγορίες ορισμένων Χριστιανών. Λένε λοιπόν:
«Το Κοράνι επιτρέπει (ή -ίσως- διατάζει) τους άνδρες να δέρνουν τις συζύγους τους, για να είναι υποταγμένες. Ας εξετάσουμε δύο μεταφράσεις του ακόλουθου εδαφίου
Οι άνδρες είναι οι συντηρητές των γυναικών, επειδή ο Αλλάχ έκανε ορισμένους να υπερέχουν των άλλων, και επειδή εκείνοι ξοδεύουν από την περιουσία τους. Οι καλές γυναίκες συνεπώς είναι υπάκουες, φυλάγοντας τα κρυφά πράγματα όπως τα έχει φυλάξει ο Αλλάχ, και όσο για εκείνες εκ μέρους των οποίων φοβόσαστε την εγκατάλειψη, να τις επιπλήττετε, και να τις αφήνετε μόνες μέσα στους χώρους του ύπνου, και να τις δέρνετε. Και τότε, αν σας υπακούνε, μην ζητάτε κάτι εναντίον τους. Είναι βέβαιο πως Ο Αλλάχ είναι ύψιστος, είναι μεγάλος. [iii]
Οι άνδρες είναι οι προστάτες και οι συντηρητές των γυναικών, επειδή ο Αλλάχ έχει δώσει στον ένα περισσότερη δύναμη από τον άλλον, και επειδή τις συντηρούν με τα δικά τους μέσα. Συνεπώς οι δίκαιες γυναίκες είναι ευλαβικά υπάκουες, και φυλάσσουν κατά την απουσία (του συζύγου) εκείνο που θα ήθελε ο Αλλάχ να φυλάνε. Όσο για τις γυναίκες που φοβάστε εκ μέρους τους την απιστία και κακή συμπεριφορά, να τις μαλώνετε (πρώτα). (Μετά), να αρνείστε να μοιράζεστε το κρεβάτι τους, και (τελευταίο), να τις δέρνετε (ελαφρά). Όμως αν επιστρέψουν στην υπακοή, μην αναζητάτε εναντίον τους μέτρα (ενόχλησης). Διότι ο Αλλάχ είναι ύψιστος, είναι πιο ανώτερος (από όλους σας).[iv]
Απάντηση:
Διαβάζοντας κανείς αυτές τις μεταφράσεις θα παρατηρήσει ότι προέρχονται από 1) Κοράνιον 4:34, Μετάφραση Abdullah Yusuf Ali και 2 Κοράνιον 4:34, Μετάφραση M.H. Shakir
Αυτές οι μεταφράσεις είναι αγγλικές και ο Έλληνας αναγνώστης δεν έχει καμία δουλειά να τις διαβάσει από την στιγμή που ίσως να μην γνωρίζει την αγγλική γλώσσα και δεύτερον ότι έχει την δυνατότητα να διαβάσει το Κοράνι από την ελληνική επίσημη μετάφραση. Ποιος ο λόγος ( και ο κόπος) του αρθογράφου να μπει σε διαδικασία μετάφρασης του αγγλικού κειμένου και μετά να το αποδώσει το κείμενο στα ελληνικά? Άρα το να θεωρεί πηγή το αγγλικό κείμενο (μεταφρασμένο) και όχι το ελληνικό που έχει μεταφραστεί από το πρωτότυπο αραβικό είναι τουλάχιστον ανόητο.
Λένε:
Οι Μουσουλμάνοι μεταφραστές έχουν παλέψει πολύ με το εδάφιο αυτό, και αναζητούν τρόπους να «νερώσουν» το ολοκάθαρο νόημά του. Για παράδειγμα, ο Ali προσθέτει την λέξη «ελαφρά» στην μετάφρασή του, κάτι που δεν υπάρχει στην Αραβική γλώσσα. Όμως, ακόμα και αν επιτρέψουμε να αμβλύνει ο Ali τα μέρη του Κορανίου που αυτός θεωρεί προσβλητικά, το εδάφιο συνεχίζει να επιτρέπει τους συζύγους να δέρνουν τις γυναίκες τους. Συνεπώς, σύμφωνα με τον τελευταίο και πιο σπουδαίο προφήτη του θεού, η συζυγική βία είναι επιτρεπτή, και ίσως απαραίτητη.
Απάντηση:
Ο μόνος που προσπαθεί να διαστρεβλώσει το νόημα του Κορανικου κειμένου είναι ο αρθογράφος της Χριστιανικής ομάδας ο οποίος δεν γνωρίζει την Ισλαμική θεολογία ούτε στο ελάχιστο με αυτά που λέει.
Είναι αλήθεια ότι στο αραβικό κείμενο δεν υπάρχει η λέξη «ελαφρύ», η λέξη η οποία χρησιμοποιείτε να περιγράψει το χτύπημα είναι η λέξη «“wadribuhunna» όπου στα αραβικά σημαίνει «χτύπημα». Η λέξη όμως αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί στην αραβική γλώσσα και για χτύπημα απαλό ( ένα φιλικό χτύπημα στον ώμο) η μπορεί να χρησιμοποιηθεί σαν βίαιο χτύπημα. Το ίδιο γίνεται και με την ελληνική γλώσσα όταν πούμε για παράδειγμα «με χτύπησες» η «χτύπησα» μπορούμε να εννοούμε από απαλό ελαφρύ χτύπημα μέχρι σοβαρό η ακόμα βίαιο χτύπημα. Γιαυτο λοιπόν πρέπει να κατανοήσουμε πως ο Προφήτης κάνει χρήση αυτής της λέξης, και πως την ερμηνεύει, καθώς και πως ακόμα και το ίδιο το Κοράνι κάνει χρήση αυτής της λέξης.
Χρήση της λέξης από το Κοράνι:
Όταν ο Προφήτης Ιώβ δοκιμαζόταν από τον Θεό, η γυναίκα του έχασε την πίστη τής και την εμπιστοσύνη της και βλασφήμησε. Ο Ιώβ ορκίστηκε ότι έπρεπε να την τιμωρήσει για την ολιγοπιστία της αυτή χτυπώντας την.
Όμως ο Προφήτης Ιώβ δεν μπορούσε να δώσει ένα κακό παράδειγμα βίαιης συμπεριφοράς προς τον λαό του χτυπώντας την γυναίκα του. Από την άλλη όμως δεν μπορούσε να καταπατήσει τον όρκο του. Έτσι λοιπόν ο Θεός του έδωσε την λύση σε αυτό το δίλλημα λέγοντας του να την χτυπήσει πολύ ελαφρά με χορταράκι την γυναίκα του χωρίς να την πονέσει και να την πληγώσει σωματικά η ψυχολογικά.
«Και πάρε με το χέρι σου λίγο
χορτάρι και χτύπησε μ’ αυτό(την γυναίκα σου), και μη
σπάσεις (τον όρκο σου)» (Κοράνι 38:44)
Εδώ βλέπουμε ΠΩΣ πρέπει να γίνει αυτό το χτύπημα από το Κοράνι. Ένα χτύπημα μη βίαιο και ανώδυνο μόνο και μόνο για να μην σπάσει τον όρκο. Άρα και ο στίχος 4:34 του Κορανίου όπου ο αρθογράφος κατηγορεί ότι πρόκειται για βίαιο χτύπημα, ερμηνεύεται με τον ίδιο τρόπο όπως τον παραπάνω στίχο του Ιώβ.
Τι λέει ο Προφήτης όμως για το ΠΩΣ πρέπει να γίνει αυτό το χτύπημα;
Στην τελευταία του ομιλία του ο Προφήτης πριν το θάνατο του είπε στους πιστούς:
« Η τελευταία μου συμβουλή προς εσάς είναι ότι πρέπει να φέρεστε στις γυναίκες με καλοσύνη και όμορφο τρόπο. Είναι στα αλήθεια η βοηθοί σας και άλλο δικαίωμα πάνω τους δεν έχετε, εκτός αν κάνουν μια ολοφάνερη απρέπεια-ακοσμία. Αν το κάνουν τότε αρνηθητε να κοιμηθείτε στο ίδιο κρεβάτι και αν συνεχίσουν χτυπήσετε τοις χωρίς Βία και αισχρότητα. Αν σταματήσουν τότε μην δείχνετε κακία. Έχετε δικαίωμα από αυτές και έχουν δικαιώματα από εσάς». (Sahih Muslim, επίσης Jam’a al-Fawa’id, kitab al-Iman, akham al-Li’an , ( Meerut, n.d. ) , vol. 1 , p. 14)
Επίσης δεν πρέπει να ξεχάσουμε ότι αυτή η λύση ( του ελαφριού χτυπήματος) είναι η τρίτη και η τελευταία λύση που κάποιος χρησιμοποιεί μετά τον διάλογο και την απόσταση του ζευγαριού. ( Για περισσότερα δες το πρώτο άρθρο της σειράς)
Άρα σε καμία περίπτωση όπως απέδειξα από το Κοράνι και από τα λόγια του Προφήτη δεν έχουμε συζυγική Βία, ορός και πρακτική όπου το Ισλάμ τα απαγορεύει.» (πηγή: http://islamforgreeks.org/2008/07/09/refutation_apologites_2/ )
Έτσι λοιπόν είναι ολοφάνερη η απάτη τις χριστιανικής ιστοσελίδας, όπου κόβει τα λεγόμενα των Μουσουλμάνων θεολόγων και δεν τα βάζουν από την αρχή της συζήτησης που ξεκαθαρίζουν ότι είναι τρίτη και τελευταία λύση ΑΦΟΥ τα υπόλοιπα έχουν αποτύχει. Και βεβαίως σε καμία περίπτωση κάποιος πολιτισμένος και πιστός άνθρωπος δεν θα αφήσει να έρθει το τρίτο βήμα, γιατί πολύ απλά θα τα έχουν βρει από το πρώτο βήμα κιόλας, είτε χωρίσουν είτε τα βρουν.
Το αστείο της υπόθεσης είναι ότι η Χριστιανική ιστοσελίδα αυτόαντικρούστηκε. Γιατί πολύ απλά αναγνωρίζει ότι οι Μουσουλμάνοι θεολόγοι τονίζουν ότι το χτύπημα(το ελαφρύ) είναι ακριβώς αυτό που λέμε, χτύπημα «με το λουλούδι» και όχι βίας. Παραπάνω εξηγήσαμε ότι πρόκειται τις περισσότερες φορές σαν ένα συμβολικό χτύπημα.
Στο άρθρο (http://islamforgreeks.org/2008/07/09/refutation_apologites_2/ ) εδώ μπορείτε να διαβάσετε περισσότερες απελπιστικές προσπάθειες να αμαυρώσουν το Ισλάμ στο θέμα των γυναικών και βεβαίως περισσότερες αποστομωτικές απαντήσεις από τις πηγές του Ισλάμ.
Πριν περάσουμε στο αναποδογύρισμα του τραπεζιού και δείξουμε πραγματικά ποια ιδεολογία καταπιέζει και ξευτιλίζει την γυναίκα, θέλω να τονίσω ότι έχω στείλει στην ιστοσελίδα egolpio και στις παρόμοιες ιστοσελίδες μια πρόσκληση να συμμετέχουν σε έναν διάλογο μεταξύ του Ισλάμ και του Χριστιανισμού σε οποιοδήποτε θεματολογία ζητήσουν. Και βεβαίως ποτέ δεν απάντησαν γιατί γνωρίζουν ότι δεν έχουν καμία ικανότητα να υπερασπίσουν το πιστεύω τους και πόσο μάλλον να ασκήσουν κριτική σοβαρή με επιχειρήματα σε άλλα πιστεύω και ιδεολογίες.
Για να δούμε όμως τώρα πως ο Χριστιανισμός παρουσιάζει την γυναίκα και πως ένας «καλός» Χριστιανός πρέπει να συμπεριφέρεται στην γυναίκα του. Όπως είπα και αρχικά, απλά θα ξαναποσταρω τα βίντεο που έχω δημιουργήσει γιαυτο το θέμα και επιπλέον κάποια καινούρια που βρήκα στο διαδίκτυο που αξίζουν να τα παρακολουθήσετε. Απολαύστε λοιπόν την διάλυση του egolpio:
όπως βλέπετε η αλήθεια είναι ξεκάθαρη, απλά το μόνο που κάνουμε είναι να της δίνουμε φωνή, τόσο μεγάλη που για άλλη μια φορά το blog του egolpio και της παρέας του θα μαζευτούν σαν βρεγμένες γάτες.
Προτεινόμενα βιβλία περί Γυναίκας Ισλάμ και Χριστιανισμού
Οι Γυναίκες στο Ισλάμ: Ο Μύθος Και η Πραγματικότητα
