Προσπαθώ αλλά δεν τα καταφέρνω – دواؤه الالتجاء إِلَى الله

Μετάφραση: Άχμαντ Μ.Ελντίν – أحمد بن محيي الدين

الحمد لله رب العالمين، وصلى الله وسلم على نبينا محمد وعلى آله وأصحابه أجمعين، أما بعد

Ρωτήθηκε ο Ιμάμης Ίμπν Ταημία:

«Ποια είναι η θεραπεία για ένα άτομο που έχει παγιδευτεί από την ασθένεια. Για ένα άτομο που βρίσκεται στην αγκαλιά της καταστροφής; Τι κάνει ένα άτομο όταν τον έχει καταβάλει η τεμπελιά; Πως μπορώ να γίνω ένα άτομο που δέχεται βοήθεια από τον Αλλάχ; Ποια είναι η λύση για ένα άτομο που έχει ηττηθεί από την σύγχυση, μιας και κάθε φορά που στρέφεται στον Αλλάχ, οι (κατώτατες) επιθυμίες του, τον εμποδίζουν, και όποτε επιδιώκει να είναι παραγωγικός, η αποτυχία τον στοιχειώνει;»

Ο Αλλάμα απάντησε και είπε:

‎دواؤه الالتجاء إِلَى الله ودوام التضرع وَالدُّعَاء بِأَن يتَعَلَّم الْأَدْعِيَة المأثورة ويتوخى الدُّعَاء فِي مظان الْإِجَابَة مثل آخر اللَّيْل وأوقات الْأَذَان وَالْإِقَامَة وَفِي سُجُوده وَفِي أدبار الصَّلَوَات

Η θεραπεία του είναι να στραφεί στον Αλλάχ και να συνεχίζει να Τον ικετεύει στην Ντουά (επίκληση), μαθαίνοντας τις επικλήσεις του Προφήτη صلى الله عليه و سلم και προσεκτικά να διαλέγει τις ώρες οπου η Ντουά απαντιέται, όπως στο τελευταίο μέρος της νύχτας, μεταξύ του αδάν (κάλεσμα της προσευχής) και του Ικάμα (κάλεσμα για έναρξη προσευχής), κατά την διάρκεια του σουτζούντ (η στάση προσευχής όταν το κεφάλι είναι στο έδαφος), καθώς και μετά την ολοκλήρωση της προσευχής

وَيضم إِلَى ذَلِك الاسْتِغْفَار فَإِنَّهُ من اسْتغْفر الله ثمَّ تَابَ إِلَيْهِ متعه مَتَاعا حسنا إِلَى أجل مُسَمّى

Και σε αυτά προσθέτει το ιστιγφάρ (να ζητάει από τον Αλλάχ συγχώρεση), και αυτό διότι όταν το άτομο το κάνει και στη συνέχεια συγχωρείται, ο Αλλάχ θα του δώσει μια ευχάριστη ζωή έως ένα καθορισμένο χρόνο.

‎وليتخذ وردا من الْأَذْكَار طرفِي النَّهَار وَوقت النّوم وليصبر على مَا يعرض لَهُ من الْمَوَانِع والصوارف فَإِنَّهُ لَا يلبث أَن يُؤَيّدهُ الله بِروح مِنْهُ وَيكْتب الْإِيمَان فِي قلبه

Και να υιοθετήσει το συνήθειο της ενθύμησης (του Αλλάχ) το πρωί, το απόγευμα και πριν κοιμηθεί. Και να αντιστέκεται με υπομονή στα πράγματα που τον εμποδίζουν και του αποσπούν την προσοχή από το να προσφέρει αυτά (τα ενάρετα), και αυτό διότι θα είναι θέμα χρόνου ο Αλλάχ να αρχίσει να του στέλνει στήριξη και βοήθεια, γράφοντας του το Ιμάν (πίστη) στην καρδιά του.

‎وليحرص على إِكْمَال الْفَرَائِض من الصَّلَوَات الْخمس بباطنه وَظَاهره فَإِنَّهَا عَمُود الدّين

Και να διασφαλίσει ότι όλες οι υποχρεώσεις του είναι ολοκληρωμένες, όπως οι πέντε καθημερινές προσευχές, και τις ενδόμυχες και τις φανερές, μιας και η προσευχή είναι ο πυλώνας της θρησκείας.

وَليكن هجيراه لَا حول وَلَا قُوَّة إِلَّا الله الْعلي الْعَظِيم فَإِنَّهُ بهَا يحمل الأثقال ويكايد الْأَهْوَال وينال رفيع الْأَحْوَال

Και να αυξάνει τον λόγο του με λόγια όπως «Λα χάουλα ουάλαα κούατα ίλα μπιλλά αλ Αλιί αλ Αδίμ» (δεν υπάρχει δύναμη και εξουσία εκτός από τον Αλλάχ, του Ύψιστου του Μέγιστου), διότι μέσω αυτής της δήλωσης, θα μπορεί να αντέξει τα πιο βαριά φορτία και να αντιμετωπίσει κάθε φόβο, και να λάβει τις καλύτερες καταστάσεις

‎ولَا يسأم من الدُّعَاء والطلب فَإِن العَبْد يستحال لَهُ مالم يعجل فَيَقُول قد دَعَوْت فَلم يستجب لي

Και ποτέ να μην κουράζεται όταν κάνει Ντουά και όταν ζητάει από τον Αλλάχ, διότι η Ντουά θα απαντηθεί με την προϋπόθεση να μην βιάζεται με τον Κύριο του, λέγοντας: «έκανα ντουά, αλλα δεν απαντήθηκε»

‎وليعلم أَن النَّصْر مَعَ الصَّبْر وَأَن الْفرج مَعَ الكرب وَأَن مَعَ الْعسر يسرا

Και να γνωρίζει, ότι η νίκη βρίσκεται μαζί με τους υπομονετικούς και η ανακούφιση βρίσκεται στην στενοχώρια/αγωνία, και στην δυσκολία βρίσκεται η ευκολία

‎وَلم ينل أحد شَيْئا من حتم الْخَيْر نَبِي فَمن دونه إِلَّا بِالصبرِ وَالْحَمْد لله رب الْعَالمين

Και δεν υπάρχει άνθρωπος που μπορεί να πετύχει κάποιο καλό, είτε προφήτης είτε κάποιος χαμηλότερου επιπέδου, παρα μόνο μέσω της υπομονής. Και όλη η δόξα ανήκει στον Αλλάχ

Πηγή: «Μουχτάσαρ αλ Φατάουα αλ Μισρία»

Άχμαντ Μ.Ελντίν
Διπλωματούχος Ισλαμικής Θεολογίας
Τζαμί «Σάλαφ ους Σάλιχ» (Αρ Ραχμάν)
IslamForGreeks.org – AhmadEldin.blog

والحمد لله رب العالمين، وصلى الله وسلم على نبينا محمد وآله وصحبه

 



Κατηγορίες:Μουσουλμάνοι

Ετικέτες: , , , , ,