Τα δυο είδη Τζιχάντ του πιστού στο μήνα του Ραμαντάν – إعلَم أنَّ المُؤمِنَ يَجتَمِعُ لَهُ في شَهرِ رَمضَان جِهَادَان لِنَفسِه

Μετάφραση: Άχμαντ Μ.Ελντίν – أحمد بن محيي الدين

الحمد لله رب العالمين، وصلى الله وسلم على نبينا محمد وعلى آله وأصحابه أجمعين، أما بعد

Λέει ο μεγάλος Ιμάμης Ίμπν Ράτζαμπ

قالَ الإِمامُ ابنُ رَجَب ﺭَﺣِﻤــَـــﻪُ ﺍﻟﻠﻪ:

« إعلَم أنَّ المُؤمِنَ يَجتَمِعُ لَهُ في شَهرِ رَمضَان جِهَادَان لِنَفسِه:

  • جِهَادٌ بِالنَّهارِ عَلى الصِّيَامِ،
  • وجِهَادٌ بِاللَّيلِ عَلى القِيَامِ،

فَمَن جَمَعَ بَينَ هَذَينِ الجِهَادَينِ، ووَفَّى بحُقُوقِهِمَا، وصَبَرَ عَلَيهِمَا وَفَّى أجرَهُ بِغَيرِ حِسَاب ».

| لَطَائِفُ المَعَارِفُ -171-

«Να γνωρίζεις, ότι υπάρχουν δυο είδη Τζιχάντ που ισχύουν για τον πιστό στον μήνα του Ραμαντάν.

Το πρώτο: Το Τζιχάντ (αγώνας) κατά την διάρκεια της ημέρας όταν νηστεύεις

Το δεύτερο: Το Τζιχάντ (αγώνας) κατά την διάρκεια της νύχτας όταν στέκεσαι για (εθελοντικές) προσευχές

Γιαυτο, όποιος ενώνει αυτά τα δυο είδη Τζιχάντ, αποδίδει καθώς πρέπει τα δικαιώματα (τους κανόνες τους) και κρατά υπομονή κατά την τήρηση τους, τότε θα του δοθεί ανταμοιβή (από τον Αλλάχ) δίχως όριο»

Πηγή: Λατάιφ αλ Μαάριφ, σελ.171, του Ιμάμη Ίμπν Ράτζαμπ αλ Χάνμπαλι



Κατηγορίες:Μουσουλμάνοι

Ετικέτες: , ,