الحمد لله رب العالمين، وصلى الله وسلم على نبينا محمد وعلى آله وأصحابه أجمعين، أما بعد
Ο μεγάλος λόγιος και Ιμάμης Ίμπν ουλ Κάγιεμ αναφέρει στο ποίημα «αν Νουνία»
«Και σε περίπτωση που οι εχθροί/αντίπαλοι αυξηθούν και φωνάζουν (εναντίον της αλήθειας), τότε εσύ στάσου σταθερός, οι φωνές τους είναι σαν τον καπνό»
Ο Αλλάμα Ίμπν Ουθαημήν στην επεξήγηση του ποιήματος σχολιάζει:
«Και σε περίπτωση που οι εχθροί/αντίπαλοι αυξηθούν»: Δηλαδή, σε περίπτωση που είσαι μονός σε μια χώρα και προσκαλείς στη Σούννα και στην προσκόλληση στους Σάλαφ και είναι πολλοί οι εχθροί/αντίπαλοι οι οποιοι προπαγανδίζουν πλάνες, αιρέσεις, ψέματα, τότε είναι απαραίτητο να μην ηττηθείς και αυτό διότι αν ηττηθείς θα ηττηθεί και η αλήθεια, γιαυτο οφείλεις να παραμείνεις σταθερός, και ποσό θα τρομάξουν οι εχθροί σου όταν σε δούνε σταθερό και αλύγιστο
«Οι φωνές τους είναι σαν τον καπνό»: Τους παρομοίασε με τον καπνό. Οι φωνές τους, ο θόρυβος τους, τα λόγια τους και (συνολικά) η προπαγάνδα τους είναι θορυβώδης. Όταν ο καπνός πέφτει πάνω στο άτομο τότε χάνεται από όλες τις πλευρές (δεξιά, αριστερά) και δεν αποτελεί βλάβη για το ατόμου.
Πηγή: Σάρχ αλ Κάφια ασ-Σάφια, του Ιμπν Ουθαημήν για την επεξηγηση της Νουνία του Ιμπν ουλ Κάγιεμ, σελ. 201
Πρέπει να έχετε συνδεθεί για να σχολιάσετε.