الحمد لله رب العالمين، وصلى الله وسلم على نبينا محمد وعلى آله وأصحابه أجمعين، أما بعد
Όταν ο Προφήτης ﷺ σηκωνόταν τη νύχτα για εθελοντική νυχτερινή προσευχή, έλεγε την εξής ντουά
اللَّهُمَّ رَبَّ جِبْرَائِيلَ وَمِيكَائِيلَ وَإِسْرَافِيلَ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَنْتَ تَحْكُمُ بَيْنَ عِبَادِكَ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ اهْدِنِي لِمَا اخْتُلِفَ فِيهِ مِنَ الْحَقِّ بِإِذْنِكَ إِنَّكَ تَهْدِي مَنْ تَشَاءُ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ
«Ω Αλλάχ, Κύριε του Τζιμπρίλ, του Μικαΐλ και του Ισραφίλ, Δημιουργέ των ουρανών και της γης, Γνώστη του αοράτου και του ορατού, Εσύ κρίνεις ανάμεσα στους δούλους Σου σχετικά με όσα διαφωνούν. Καθοδήγησέ με, με την άδειά Σου, προς την αλήθεια στα ζητήματα στα οποία υπάρχει διαφωνία μεταξύ των ανθρώπων. Πράγματι, Εσύ καθοδηγείς όποιον θέλεις στον ίσιο δρόμο». {Σαχίχ Μούσλιμ, νο.770}
Πρόκειται για μια σπουδαία ντουά (επίκληση), μέσω της οποίας ο πιστός ζητά από τον Αλλάχ να τον προστατεύσει από τις πλάνες των προσωπικών επιθυμιών του (εγωισμοί, στερεότυπα κτλ), τις δοκιμασίες και κάθε κακό.
Οι προσωπικές απόψεις και οι αντικρουόμενες φωνές πληθαίνουν και ο Μουσουλμάνος δεν πρέπει να εμπιστεύεται τυφλά τη δική του κρίση. Οφείλει να επιστρέφει ταπεινωμένος στον Αλλάχ, διότι μόνο Εκείνος γνωρίζει πλήρως το αόρατο και το ορατό, μόνο Εκείνος κρίνει ανάμεσα στους δούλους Του και μόνο Εκείνος καθοδηγεί προς την αλήθεια.
Ο πιστός δεν ζητά από τον Αλλάχ να επιβεβαιώσει τις προσωπικές του απόψεις. Ζητά να του φανερώσει την αλήθεια και να του δώσει τη δύναμη να την ακολουθήσει, ακόμη και όταν αυτή έρχεται σε σύγκρουση με τις προσωπικές επιθυμίες ή τις αντιλήψεις του.
Αυτή είναι μια επίκληση που κάθε Μουσουλμάνος έχει ανάγκη να μάθει και να χρησιμοποιεί, ιδιαίτερα στις εποχές των πειρασμών και της σύγχυσης των μέσων κοινωνικής δικτύωσης
Πως μπορούμε να προφέρουμε την ντουά,
Αλλάχουμμα Ράμπα Τζιμπρά’ιλα, ουα Μικά’ιλα, ουα Ισράφιλα,
Φάτιρα σσαμαουάτι ουαλ άρντι,
Άαλιμα λ γάιμπι ουασ σαχάντατι,
Άντα τάχκουμου μπάινα ιμπάντικα, φίμα κάανου φίχι γιαχταλιφούνα.
Ίχντινι λιμά ουχτούλιφα φίχι μίνα λ χάκκι μπι ίδνικα.
Ίννακα τάχντι μαν τασά’ου ιλά σιράτιν μουστακίμ.
Ζητάμε από τον Αλλάχ τον Ύψιστο να μας καθοδηγήσει προς την αλήθεια στα ζητήματα που περιέχουν διαφωνία. Πράγματι, Αυτός καθοδηγεί όποιον θέλει στον ίσιο δρόμο