الحمد لله رب العالمين، وصلى الله وسلم على نبينا محمد وعلى آله وأصحابه أجمعين، أما بعد

Ο Ύψιστος συμβουλεύει τον πιστό/πιστή που θα φτάσει στην ηλικία των σαράντα ετών να πει τα εξής λόγια ως επίκληση και προσευχή

حَتَّىٰ إِذَا بَلَغَ أَشُدَّهُ وَبَلَغَ أَرْبَعِينَ سَنَةً قَالَ رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَىٰ وَالِدَيَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضَاهُ وَأَصْلِحْ لِي فِي ذُرِّيَّتِي ۖ إِنِّي تُبْتُ إِلَيْكَ وَإِنِّي مِنَ الْمُسْلِمِينَ

«…φτάνοντας στο αποκορύφωμα της δύναμης του και στην ηλικία των σαράντα ετών, λέει: «Κύριε μου. Δώσε μου την δύναμη και την ικανότητα να είμαι ευγνώμων για την χάρη Σού που με ευνόησες εμένα και τους γονείς μου και να κάνω ενάρετες πράξεις που ευχαριστούν Εσένα. Και κάνε τους απογόνους μου ενάρετους. Πράγματι, έχω στραφεί σε Εσένα με μετάνοια και πράγματι είμαι ένας από τους Μουσουλμάνους (υποταγμένος στο θέλημα Σου)» {Κοράνι 46:15}

Η ντουά αυτή όπως βρίσκεται στο συγκεκριμένο εδάφιο συνιστάται να λέγεται για το άτομο που φτάσει στα 40 έτη. Οι Ουλεμά αναφέρουν ότι αυτή η ντουά είναι ένα είδος ανανέωσης του όρκου μας προς τον Αλλάχ τον Ύψιστο και ανανέωσης της μετάνοιας. {Σέηχ Ίμπν Μπάζ}

Ο Ιμάμης Ας-Σάαντι λέει στο Ταφσίρ του: 

«Κύριε μου. Δώσε μου την δύναμη και την ικανότητα να είμαι ευγνώμων για την χάρη Σού». Ευγνωμοσύνη με λόγια και πράξεις. Ευγνωμοσύνη για την ευλογία του Ισλάμ και για τις επίγειες ευλογίες με τις οποίες με περιτριγύρισες. Ευλογίες τις οποίες χρησιμοποίησα για την υπακοή Σου. Και αυτό διότι Εσύ με καθοδήγησες προς αυτές και Εσύ μου τις διαφύλαξες. Ο πιστός και η πιστή ευχαριστούν για την ευλογία και τις χαρές που έλαβαν και λαμβάνουν από τον Αλλάχ τον Ύψιστο και ομολογούν την ανικανότητα τους στο να του αποδώσουν ευχαριστίες όπως του αρμόζει και του αξίζει.    

«εμένα και τους γονείς μου». Και αυτό διότι οι ευλογίες προς τους γονείς ωφελούν και το παιδί. Κάποιες η ένα μέρος των ευλογιών φτάνει και στο παιδί, ιδιαίτερα η ευλογία του Ισλάμ. Και πράγματι, οι ενάρετοι γονείς, που στέκονται με γνώση και πράξεις, είναι από τα σπουδαιότερα μέσα και αιτίες έτσι ώστε και τα παιδιά να είναι ενάρετα

«και να κάνω ενάρετες πράξεις που ευχαριστούν Εσένα». Πράξεις που βασίζονται στην ευχαρίστηση Σου, (με το δικό σου θέλημα, όχι το δικό μου). Πράξεις ενάρετες και προστατευμένες από την διαφθορά.

«Και κάνε τους απογόνους μου ενάρετους». Έτσι όπως ζητάω το καλο για εμένα, επίσης σου ζητάω Κυριε μου να προστατεψεις τα ζητήματα των παιδιών μου και των απογόνων μου

«Πράγματι, έχω στραφεί σε Εσένα με μετάνοια και πράγματι είμαι ένας από τους Μουσουλμάνους (υποταγμένος στο θέλημα σου)». Μετανοώ από τα αμαρτήματα και τα λάθη μου, από την ανυπακοή μου και στρέφομαι σε εσένα. Είμαι Μουσουλμάνος, υποταγμένος σε Εσένα και το θέλημα Σου). {Ταφσίρ ασ-Σάαντι}

Ο Ιμάμης ασ-Σαουκάνι ανέφερε (Φάτχ ουλ Καντιρ 5/22):

وفي هذه الآية دليل على أنه ينبغي لمن بلغ عمره أربعين سنة أن يستكثر من هذه الدعوات

«Αυτό το (κορανικό) εδάφιο αποτελεί απόδειξη ότι το άτομο που θα φτάσει στα σαράντα του χρόνια, συνίσταται να αυξήσει την επίκληση (προσευχή) με αυτά τα λόγια» 

Άχμαντ Μ.Ελντίν

Διπλωματούχος Ισλαμικής Θεολογίας

Ιμάμης στο Τζαμί «Σάλαφ ους Σάλιχ» (Αρ Ραχμάν)

IslamForGreeks.org – AhmadEldin.blog

Categories: ΚΟΡΑΝΙ, Μουσουλμάνοι

Tags: σαράντα, ταφσίρ, Επίκληση, Ντουά, έτη