Άχμαντ Μ.Ελντίν
بـسـم الله والحـمـد لله والـصلاة والـسـلام عــلى رسـول الله، وبـعـد
Ο Ύψιστος λέει στο Κοράνι:
لَّا تَجْعَلْ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَتَقْعُدَ مَذْمُومًا مَّخْذُولًا
وَقَضَىٰ رَبُّكَ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا إِيَّاهُ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا ۚ إِمَّا يَبْلُغَنَّ عِندَكَ الْكِبَرَ أَحَدُهُمَا أَوْ كِلَاهُمَا فَلَا تَقُل لَّهُمَا أُفٍّ وَلَا تَنْهَرْهُمَا وَقُل لَّهُمَا قَوْلًا كَرِيمًا
وَاخْفِضْ لَهُمَا جَنَاحَ الذُّلِّ مِنَ الرَّحْمَةِ وَقُل رَّبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا
«Μη παίρνεις μαζί με τον Αλλάχ άλλο αντικείμενο λατρείας (θεότητα), γιατί θα καθίσεις ντροπιασμένος και εγκαταλειμμένος. Ο Κύριος σου έχει θεσπίσει να μη λατρεύετε παρά μόνο Εκείνον και στους γονείς σας οφείλεται να είστε ευγενικοί. Αν ο ένας ή και οι δύο τους φθάσουν τη μεγάλη ηλικία κατά τη ζωή σου, μην πεις σ’ αυτούς λέξη στενοχώριας (μην είστε απότομοι) κι ούτε να τους αποδιώχνεις, αλλά ν’ απευθύνεσαι σ’ αυτούς με λόγια σεβασμού. Και χαμήλωσε σ’ αυτούς τη φτερούγα της ταπεινοφροσύνης και να πεις: “Κύριε μου! Ευσπλαχνίσου τους (γονείς μου) καθώς μ’ έχουν αναθρέψει (με αγάπη) στην παιδική μου ηλικία”.» {Κοράνι 17:22-24}
Εξήγηση:
Μη παίρνεις μαζί τον Αλλάχ άλλο αντικείμενο λατρείας (θεότητα), γιατί θα καθίσεις ντροπιασμένος και εγκαταλειμμένος
Κανένα πλάσμα από την δημιουργία δεν είναι άξιο για λατρεία και τίποτα από την κτίση δεν έχει δικαίωμα να συνεταιριστεί με τον Ύψιστο. Σε περίπτωση που ο άνθρωπος λατρέψει μαζί με τον Αλλάχ άλλον (δημιούργημα) τότε θα ντροπιαστεί και θα καταδικαστεί. Ο Ύψιστος έστειλε τους Προφήτες του με το μήνυμα του Μονοθεϊσμού (Λά ιλλάχα ίλα Αλλάχ – Δεν υπάρχει άξιος λατρείας, εκτός από τον Αλλάχ).
Ο Πολυθεϊσμός (Σίρκ) είναι το χειρότερο αμάρτημα που μπορεί να διαπράξει ο άνθρωπος. Ο κάτοχος αυτής της αμαρτίας, σε περίπτωση που φύγει από αυτήν την ζωή χωρίς να μετανοήσει, τότε θα εισέρθει στην Φωτιά της αιώνιας τιμωρίας και δεν πρόκειται να σωθεί.
Και το άτομο που είναι ένοχος για το έγκλημα του Πολυθεϊσμού, της ειδωλολατρίας και του παγανισμού πρόκειται να ντροπιαστεί με δυο τρόπους: 1) Στα θρησκευτικά του – Θεολογικά του και 2) στα επίγεια του θέματα. Στην πρώτη περίπτωση η θεολογία του περιέχει κακοδοξίες και πλάνες και στην δεύτερη περίπτωση έχει απομακρυνθεί από τον πραγματικό Κύριο του, με αποτέλεσμα να χάσει και τα επίγεια. Αυτό, διότι όποιος χτίζει μια σχέση αγάπης με κάποιον πέρα από τον Δημιουργό, τότε αργά η γρήγορα θα ντροπιαστεί και θα μείνει μόνος του. Κανένας από την κτίση δεν είναι σε θέση να του παρέχει φροντίδα και ωφέλεια, παρα μόνο με την άδεια του Υψίστου.
Αυτός όμως που πιστεύει στον Αλλάχ, δεν συνεταιρίζει μαζί του κανέναν και τίποτα, λατρεύει μόνο Αυτόν και υποτάσσεται σε Αυτόν, τότε καθοδηγείται σε όλες του τις υποθέσεις.
Ο Κύριος σου έχει θεσπίσει να μη λατρεύετε παρά μόνο Εκείνον
Αφού ο Ύψιστος απαγόρεψε τον πολυθεϊσμό, έπειτα καλεί στον μονοθεϊσμό και συγκεκριμένα στο Ταουχίντ, λέγοντας ότι έχει ορίσει την λατρεία να αποδίδεται μονάχα σε Αυτόν και σε κανέναν άλλον. Κανένα πλάσμα, ζωντανό η νεκρό, δεν έχει δικαίωμα στο να λατρευτεί. Μόνο ο Δημιουργός ο Μοναδικός.
και στους γονείς σας οφείλεται να είστε ευγενικοί
Αφού διευκρίνισε το δικαίωμα Του, ορίζει τα δικαιώματα των γονιών, που είναι η ευγένεια και η καλοσύνη προς το πρόσωπο τους. Ευγένεια και καλοσύνη σε όλα τα επίπεδα, με λέξεις, πράξεις και συμπεριφορά ανάλογη.
Αν ο ένας ή και οι δύο τους φθάσουν τη μεγάλη ηλικία κατά τη ζωή σου, μην πεις σ’ αυτούς λέξη στενοχώριας (μην είστε απότομοι) κι ούτε να τους αποδιώχνεις, αλλά ν’ απευθύνεσαι σ’ αυτούς με λόγια σεβασμού
Όταν οι γονείς σου μεγαλώσουν (γεράσουν) να είσαι προσεκτικός μαζί τους. Μην τους στενοχωρήσεις, μην είσαι απότομος (έχε υπομονή μαζί τους όταν δεν καταλαβαίνουν κάτι). Μην τους αποδιώχνεις. Μην ξεστομίζεις λόγια στεναχώριας προς αυτούς, ούτε μια λέξη που μπορεί να τους στεναχωρήσει. Μην τους αφήσεις ούτε για ένα δευτερόλεπτο να υποφέρουν (συναισθηματικά η σωματικά). Μίλησε τους ευγενικά, όμορφα, γλυκά. Κάνε τους να χαρούν και να νιώθουν ευτυχισμένοι.
Και χαμήλωσε σ’ αυτούς τη φτερούγα της ταπεινοφροσύνης
Να είσαι ταπεινός μαζί τους και όχι αλαζόνας. Ευγενικός και αγαπητός προς αυτούς για χάρη του Αλλάχ του Υψίστου και όχι για χάρη να κερδίσεις κάτι από αυτούς.
και να πεις: “Κύριε μου! Ευσπλαχνίσου τους (γονείς μου) καθώς μ’ έχουν αναθρέψει (με αγάπη) στην παιδική μου ηλικία”
Και επικαλέσου τον Αλλάχ και προσευχήσου για τους γονείς σου και ζήτα γιαυτους έλεος από τον Ύψιστο επειδή σε μεγάλωσαν και σε ανέθρεψαν με αγάπη και φροντίδα
وصلى الله وسلم وبارك على نبينا محمد
Πηγή: Ταφσίρ ας Σαάντι, τόμος 1, σελ. 461-462
Categories: ΙΣΛΑΜ, ΚΟΡΑΝΙ, Μουσουλμάνοι