Άχμαντ Μ.Ελντίν
بـسـم الله والحـمـد لله والـصلاة والـسـلام عــلى رسـول الله، وبـعـد
Διαβάζουμε σε αυθεντική ρήση τον Προφήτη Μουχάμαντ صلى الله عليه وسلم να λέει:
«Η καλύτερη ντουά (επίκληση) για να ζητήσεις συγχώρεση (Σάγιντ-ουλ Ιστιγφάρ) είναι να πεις:
سَيِّدُ الاِسْتِغْفَارِ أَنْ تَقُولَ اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي، لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ، أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَىَّ وَأَبُوءُ لَكَ بِذَنْبِي، فَاغْفِرْ لِي، فَإِنَّهُ لاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ
Η ντουά διαβάζεται: Αλλαχούμα άν -τα Ράμπι, Λά ιλάχα ιλλα Άν-τα, χαλακτάνι, ουά άνα άμπντουκα, ουά άνα ‘άλα άχντικα ουα ουά-ντίκα μαστατά-ουτου. Αούδου μπίκα μιν σάρι μα σανά’ουτου, αμπού-ου λάκα μπινι’αμάτικα ‘αλάγια, ουα αμπού-ου μπιδάνμπι, φαγφίρ-λι, φα ίνναχου λα γιάγφιρου δουνούμπα ίλλα Άν-τα.»
Μετάφραση: «Ω Αλλάχ! Εσύ είσαι ο Κύριος μου. Δεν υπάρχει άλλος Θεός (άξιος λατρείας) παρά μοναχά Εσύ. Εσύ με δημιούργησες, και είμαι ο δούλος Σου. Κρατώ την συμφωνία (την δέσμευση που έχω απέναντι Σου) όσο μπορώ και έχω δύναμη. Ζητώ καταφύγιο σε Εσένα από το κακό που έκανα. Αναγνωρίζω τις χάρες που μου έδωσες και ομολογώ τις αμαρτίες μου. Συγχώρεσε με, γιατί κανείς δεν έχει την δύναμη να συγχωρεί παρα μοναχά Εσύ.»
Ο Προφήτης صلى الله عليه وسلم σχολιάζει την ντουά λέγοντας:
وَمَنْ قَالَهَا مِنَ النَّهَارِ مُوقِنًا بِهَا، فَمَاتَ مِنْ يَوْمِهِ قَبْلَ أَنْ يُمْسِيَ، فَهُوَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ، وَمَنْ قَالَهَا مِنَ اللَّيْلِ وَهْوَ مُوقِنٌ بِهَا، فَمَاتَ قَبْلَ أَنْ يُصْبِحَ، فَهْوَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ
Όποιος την απαγγείλει (την ντουά αυτή) κατά την διάρκεια της ημέρας, έχοντας πίστη, και πεθάνει την ίδια ημέρα, πριν το απόγευμα, τότε θα είναι από τους κατοίκους του παραδείσου. Και όποιος ην απαγγείλει την νύχτα, έχοντας πίστη, και πεθάνει πριν το πρωινό θα είναι από τους κατοίκους του παραδείσου.
Πηγή: Σαχίχ του Μπουχάρι, χαντίθ νούμερο. 6306
وصلى الله وسلم وبارك على نبينا محمد
Categories: ΜΟΥΧΑΜΑΝΤ(σ), Μουσουλμάνοι