الحمد لله رب العالمين، وصلى الله وسلم على نبينا محمد وعلى آله وأصحابه أجمعين، أما بعد
Σε περιόδους δυσκολιών, έλλειψης και πείνας, ο πιστός ανατρέχει στην επίκληση (ντουά) προς τον Αλλάχ τον Ύψιστο, επιδιώκοντας την άμεση σύνδεση με τον Δημιουργό του. Μέσα από το παράδειγμα του Προφήτη Μουχάμαντ صلى الله عليه و سلم, βλέπουμε τη σημασία του να στρέφουμε την καρδιά μας στον Αλλάχ για την παροχή αγαθών, ευλογίας και ελέους, ειδικά όταν οι υλικές δυνατότητες είναι περιορισμένες.
Η σύντομη ιστορία που καταγράφεται στο χαντίθ που ακολουθεί περιγράφει ένα γεγονός από την ζωή του Προφήτη, όπου ακόμα και σε συνθήκες έλλειψης, η επίκληση προς τον Αλλάχ αποτέλεσε πηγή ευλογίας για εκείνον και τους μαθητές του (σαχάμπα). Μέσα από τα λόγια και τη στάση του Προφήτη, αναδεικνύεται η αξία της υπομονής, της πίστης και της ταπεινότητας μπροστά στην απέραντη χάρη του Αλλάχ του Ύψιστου.
Σε αφήγηση του Αμπντάλλα μπιν Μασ’ούντ رضي الله عنه, ο οποίος είπε: «Ένας καλεσμένος ήρθε στον Προφήτη صلى الله عليه و سلم. Ο Προφήτης έστειλε μήνυμα στις συζύγους του, ελπίζοντας ότι είχαν λίγο φαγητό (για να προσφέρει στον καλεσμένο), αλλά δεν υπήρχε φαγητό σε κανένα από τα νοικοκυριά τους. Τότε ο Προφήτης صلى الله عليه و سلم είπε:
اللَّهُمَّ إنِّي أَسْأَلُك مِنْ فَضْلِكَ وَرَحْمَتِكَ، فَإِنَّهُ لاَ يَمْلِكُهَا إِلاَّ أَنْتَ
Αλλάχουμα ίννι ασ’άλουκα μιν φάντλικα ουά ραχμάτικα, φα ίνναχου λα γιαμλίκουχα ίλλα αντ: «Ω Αλλάχ, στ’ αλήθεια ζητώ από Σένα για την χάρη και το έλεός Σου, καθώς κανείς δεν τα κατέχει αυτά παρά μόνο Εσύ.»
Τότε (λέει ο αφηγητής) του έδωσα δώρο ένα ψητό αρνί. Ο Προφήτης صلى الله عليه و سلم είπε:
هَذِهِ مِنْ فَضْلِ اللَّهِ، وَنَحْنُ نَنْتَظِرُ الرَّحْمَةَ
«Αυτό είναι από τη χάρη του Αλλάχ και αναμένουμε το έλεός Του.»
Η ρήση αυτή είναι αυθεντική και καταγράφεται στις συλλογές Μουατζμ αλ Καμπίρ (10/178), Σιλσίλα ασ-Σαχίχα (4/57, αρ. 1543), Σαχίχ αλ-Τζαάμι (1/114).
Ο Ιμπν Άμπι Σάιμπα κατέγραψε αυτό το χαντίθ στο βιβλίο του, αλ-Μουσάναφ (7/94), στο κεφάλαιο με τίτλο: «Τι επικαλείται ένα άτομο όταν πάσχει από πείνα ή τα μέσα συντήρησης και προμήθειάς του είναι περιορισμένα.»
Αυτή η επίκληση (ντουά) μπορεί να ειπωθεί ακόμα και όταν ακούμε το λάλημα του πετεινού.
Ο Άμπου Χουράιρα رضي الله عنه είπε ότι ο Προφήτης صلى الله عليه و سلم είπε: «Εάν ακούσετε το λάλημα ενός πετεινού, ζητήστε από τον Αλλάχ την ευλογία Του, διότι είδε έναν άγγελο. Αν ακούσετε το γκάρισμα ενός γαϊδουριού, ζητήστε προστασία από τον Αλλάχ από τον διάβολο, διότι είδε έναν διάβολο.» [Αλ-Μπουχάρι νο. 3303, Μουσλίμ νο. 2729, Άμπου Νταούντ νο. 5102, Ατ-Τιρμίντι νο. 3459].
Η συγκεκριμένη αφήγηση όχι μόνο φανερώνει την αλληλεπίδραση του Προφήτη με τους μαθητές του, αλλά αποτελεί και μια διαχρονική υπενθύμιση για την σπουδαιότητα της ντουά (επίκλησης) σε στιγμές ανάγκης. Ο Προφήτης μας δίδαξε πως το αληθινό καταφύγιο βρίσκεται στην πίστη και στην επίκληση προς τον Αλλάχ, ακόμη και όταν οι υλικοί πόροι είναι περιορισμένοι. Με αυτό το παράδειγμα, υπενθυμίζουμε στον εαυτό μας να στρεφόμαστε με εμπιστοσύνη στον Αλλάχ και να ζητάμε τη χάρη και το έλεός Του σε κάθε περίσταση, γνωρίζοντας ότι μόνο Εκείνος μπορεί να μας προσφέρει αληθινή ανακούφιση, διευκόλυνση και ευλογία